Добель, Толман и Камчатка.

Василий Семенович Игнатьев обращает внимание исследователей на тот факт, что в биографиях Петра (Питера) Васильевича Добеля и Вильямса Толмана очень много схожего.

При этом мы почти ничего не знаем о Вильямсе, в то время как о Питере Добеле знаем очень многое.

Оба они -- и Добель и Толман -- американцы ирландского происхождения. Оба впервые появляются на Камчатке в 1812 году. У обоих жен зовут Дарьями и происхождение обеих этих женщин до конца не выяснено.

По неизвестной пока еще нам причине дочь Толмана -- Елена Васильевна (родилась 15 мая 1832 г.) -- живет в Санкт-Петербурге, выходит замуж за титулярного советника Иванова и неожиданно (по версии Игнатьева -- при родах) умирает 2 мая 1855 года на 23-м году жизни. Похоронена на Смоленском кладбище.

При этом известно, что Добель не только неоднократно посещал Санкт-Петербург, но он был и постоянным жителем столицы Российской империи.

Поэтому нет ничего удивительно в том, что мы постараемся самым пристальным образом присмотреться к биографии Петра Васильевича Добеля.
Добель, Петр Васильевич
— бывший одно время русским генеральным консулом на Филиппинских островах, путешественник и писатель о России, главным образом Сибири, и о Китае, родился в Ирландии, где и получил начальное воспитание; вслед за этим родители его переселились в Северо-Американские Соед. Штаты, где он поступил в Филадельфийский университет. По окончании курса и после смерти своих родителей он поступил волонтером в армию; участвовал в нескольких походах в западной части Пенсильвании и в других областях против индейцев; кроме того, много путешествовал по Америке. Пристрастившись к морю, он объехал много стран частью с торговыми целями, частью из любознательности. Во время своего пребывания в Кантоне он встретился с нашим путешественником Крузенштерном, которому Добель оказал какую-то, по-видимому, довольно значительную услугу, так как награжден был Высочайше пожалованным ему бриллиантовым перстнем. Эта неожиданная царская милость была побудительной причиной принятия Добелем вскоре русского подданства. Узнав тогда же, что Камчатка весьма нуждается в продовольствии и доставлении туда предметов первой необходимости, он снарядил два судна, в августе 1812 г. прибыл в Петропавловский порт и одно из судов разгрузил и отправил в Маниллу; на Камчатке он прожил до февраля; осмотрев и объехав в некоторых местах Камчатку, он оставил в Петропавловске комиссионера, а сам отправился в Петербург. По дороге он объехал Алеутский берег, заливы Пенжинский и Иджинский до Охотска; оттуда через Якутск, Иркутск и т. д. с большими приключениями добрался до Петербурга. Дорогою он вел дневник, отрывки из которого были напечатаны в "Сыне Отечества" в 1815 и в 1816 годах. Путешественник в восторге от естественных богатств Сибири и особенно восторгается Камчаткой, которая, по его мнению, имеет все данные для того, чтобы сделаться цветущею торговою страною; единственная беда заключается только в недостатке населения. Эту мысль он настойчиво проводил также и в письмах и проектах, подававшихся им сибирским властям. В Петербурге Добель выхлопотал себе право торговли на весьма льготных условиях, и правительство, смотревшее тогда благосклонно на торговлю иностранцев, предоставило местному начальству право допускать торговлю на таких же условиях всем приходящим иностранным судам. Кроме того Добель представил правительству обширный план развития промышленности и торговли на Тихом океане. Сущность плана состояла в том, чтобы завести на сибирских водах китовый промысел и устроить торговые сношения между Охотском и Камчаткой с одной стороны и Филиппинскими островами с другой, с целью снабжения этой части Сибири жизненными припасами. План этот был принят, и Добелю было поручено привести его в исполнение. В 1818 году Добель был принят в русскую службу с чином надворного советника и назначен нашим генеральным консулом на Филиппинских островах. Испанское правительство однако же отказалось признать его в звании консула под тем предлогом, что в колониях его вообще иностранные консулы не допускаются; но обещало оказывать возможное содействие, как частному лицу, подданному дружественной державы. Добель в то время вступил уже в русское подданство и записался в купцы 2-й гильдии. В конце 1818 г. Добель возвратился на Камчатку. Дела его там шли очень плохо, он терпел громадные убытки, поссорился со своим комиссионером и некоторыми лицами местного управления, но тем не менее не терял надежды, как это видно из писем к Трескину, где он, указывая на естественные богатства Камчатки, мечтает завести у ее берегов китовую ловлю. Воспользовавшись приездом туда торгового агента одной американской компании, Добель заключил было вместе с начальником местного управления, Рикордом, с приехавшим агентом договор о китовом промысле. Договор этот не был, впрочем, утвержден высшим начальством, политика которого по отношению к иностранцам круто изменилась благодаря стараниям Российско-Американской компании, интересы которой могли пострадать от допущения иностранной торговли и промысла. Иностранцам, которые по следам Добеля появились в Камчатке, торговля была воспрещена, их даже выселили, и иностранным кораблям запрещено было приставать в портах Восточной Сибири. Сам Добель сначала сохранил только право жительства на Камчатке, а по своей должности обязан был только содействовать заготовлению товаров для судов, принадлежащих казне или Российско-Американской компании. Это распоряжение не застало Д. на Камчатке, он тем временем отправился на место своего назначения в Маниллу, где его вскоре постигло новое несчастье: во время возмущения в Манилле его имущество было разграблено. Впрочем в 1821 г. он снова пришел с грузом товара и, как русский подданный, женатый на русской, купец 2-й гильдии, добился права торговли, несмотря на тревогу, поднятую при его приходе правлением Российско-Американской К°. Но и на этот раз его попытка завести правильную торговлю на Камчатке не увенчалась успехом. Почти совсем разорившись, он вернулся в 1828 г. в Петербург, где он должен был узнать, что даже его консульское жалование, которое получал вместо него один знакомый, подверглось описи и погибло для него в имуществе последнего. Несмотря на все эти злоключения, Добель, насколько мы можем догадываться по тому, каким встречаем его на известных четвергах Греча (Воспоминания с.-петербургского старожила. Сборник Кашпирева, т. II, стр. 73, 74, 101), не пал духом и продолжал жизнь коммерсанта-путешественника и любителя сильных ощущений. Умер Д. в 1855 г.
Соч. Добеля. Письма путешественника по Сибири в "Сыне Отечества" 1815 г. и 1816 г. — "Тravels in Kamtschatka and Siberia", Лондон, 1830 г.; на русский язык переведена только 2-я ч. Джунковским с некоторыми добавлениями. — "Путешествия и новейшие наблюдения в Китае, Манилле и Индо-Китайском архипелаге, бывшего Российского генерального консула на Филиппинских островах, коллежского советника Петра Добеля". Составил и с английского перевел с Высочайшего соизволения А. Дж. в двух частях. СПб. 1833 г. Тут же и краткая биография Добеля. — "Sept années en Chine" (перевод Е. Голицына, СПб. 1833 г.) — "Russia at it is and not as it has been represented". Лондон, 1833 г. Кроме вышеупомянутой биографии см. "Исторические сведения о деятельности M. M. Сперанского в Сибири" В. И. Вагина. СПб. 1872 г., II т., глава XX. Энциклоп. словарь Брокгауза и Ефрона.
{Половцов}
Добель, Петр Васильевич
— родом ирландец, занимался торговлей и в 1817 г. назначен русским консулом на Филиппинских островах. Много путешествовал; его рассказы о Сибири были сообщены в "Сыне Отечества", 1815 в 1816 гг. Умер в 1852 г. Напечатал "Travels in Kamtschatka and Liberia" (Л., 1830 г.; на русский яз. переведена только 2-я часть, Джунковским, СПб., 1833; здесь и биография Д.); "Sept années en Chine" (перев. Е. Голицына, СПб., 1838); "Russia at it is, and not as it has been represented" (Л., 1833).
{Брокгауз}
Добель, Петр Васильевич
русс. консул на Филиппинских островах, путешественник, писатель; † 26 апр. 1852 г.
{Половцов}


Добель, Петр Васильевич - путешественник (1775 - 1852), родом ирландец. Занимался торговлей. В 1817 г. назначен русским консулом на Филиппинских островах. Много путешествовал; его рассказы о Сибири были сообщены в "Сыне Отечества" 1815 и 1816 годов. Напечатал "Travels in Kamtshatka and Siberia" (Л., 1830; на русский язык переведена только 2-я часть, Санкт-Петербург, 1833; здесь и биография Добеля); "Sept annees en Chine" (русский перевод - Санкт-Петербург, 1838); "Russia as it is, and not as it has been represented" (Л., 1833).
Добелл (Добель) Питер (Петр Васильевич)
Добелл (Добель) Питер (Петр Васильевич) (Dobell, Peter) (?–1852). американский торговец, путешественник. Предпринял попытку наладить торговые связи с Россией, прибыв с коммерческим грузом на 2 дах в Петропавловск-на-Камчатке (1812). В 1813 прибыл в Санкт-Петербург. В 1815–16 в журнале «Сын Оечества» были опубликованы его рассказы о Сибири. Приобретя некоторый опыт торговли с Камчаткой, выступал в последующие годы с проектами развития торговых связей Камчатки и Русской Америки с Филиппинами, Калифорнией и Кантоном, а также разработки природных ресурсов этих российских территорий. Проекты Добелла были отвергнуты царским правительством практически одновременно с отклонением просьбы «владельца Сандвичевых островов» (Гавайских островов) Каумуалии о принятии его в русское подданство и отказом поддержать предложение доктора Г.А. Шеффера о присоединении к России Гавайских островов (1818–19). Принял российское подданство (1818). Состоял на службе при Министерстве иностранных дел России (1820–52), был горячим сторонником строительства российских военно-морских баз на Филиппинах и Гавайях, а также закрепления России в Калифорнии. В течение нескольких лет считался российским консулом на Филиппинах (1817–20) и даже попытался туда выехать, но не был признан в этом качестве испанскими властями и с полдороги изменил свой маршрут и отправился на Гавайи. В 1821 вновь выехал на Камчатку и возвратился в Петербург в 1828. Автор записок:Travels in Kamchatka and Siberia, with a Narrative of Residence in China (1830) и Russia as It Is, and Not as It Has Been Represented (1833).

Добель Петр Васильевич - Добель, Петр Васильевич - путешественник (1775 - 1852), родом ирландец.
Занимался торговлей.
В 1817 г. назначен русским консулом на Филиппинских островах.
Много путешествовал; его рассказы о Сибири были сообщены в "Сыне Отечества" 1815 и 1816 годов. Напечатал "Travels in Kamtshatka and Siberia" (Л., 1830; на русский язык переведена только 2-я часть, Санкт-Петербург, 1833; здесь и биография Добеля); "Sept annees en Chine" (русский перевод - Санкт-Петербург, 1838); "Russia as it is, and not as it has been represented" (Л., 1833).


Добель (Петр Васильевич) — родом ирландец, занимался торговлей и в 1817 г. назначен русским консулом на Филиппинских островах. Много путешествовал; его рассказы о Сибири были сообщены в "Сыне Отечества", 1815 в 1816 гг. Умер в 1852 г. Напечатал "Travels in Kamtschatka and Liberia" (Л., 1830 г.; на русский яз. переведена только 2-я часть, Джунковским, СПб., 1833; здесь и биография Д.); "Sept années en Chine" (перев. Е. Голицына, СПб., 1838); "Russia at it is, and not as it has been represented" (Л., 1833). Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон 1890—1907
Помощь поисковых систем


Добель, Петр Васильевич
— бывший одно время русским генеральным консулом наФилиппинских островах, путешественник и писатель о России, главным образом Сибири, и о Китае, родилсяв Ирландии, где и получил начальное воспитание; вслед за этим родители его переселились в Северо-Американские Соед. Штаты, где он поступил в Филадельфийский университет. По окончании курса и послесмерти своих родителей он поступил волонтером в армию; участвовал в нескольких походах в западнойчасти Пенсильвании и в других областях против индейцев; кроме того, много путешествовал по Америке.Пристрастившись к морю, он объехал много стран частью с торговыми целями, частью из любознательности.Во время своего пребывания в Кантоне он встретился с нашим путешественником Крузенштерном, которомуДобель оказал какую-то, по-видимому, довольно значительную услугу, так как награжден был Высочайшепожалованным ему бриллиантовым перстнем. Эта неожиданная царская милость была побудительнойпричиной принятия Добелем вскоре русского подданства. Узнав тогда же, что Камчатка весьма нуждается впродовольствии и доставлении туда предметов первой необходимости, он снарядил два судна, в августе1812 г. прибыл в Петропавловский порт и одно из судов разгрузил и отправил в Маниллу; на Камчатке онпрожил до февраля; осмотрев и объехав в некоторых местах Камчатку, он оставил в Петропавловскекомиссионера, а сам отправился в Петербург. По дороге он объехал Алеутский берег, заливы Пенжинский иИджинский до Охотска; оттуда через Якутск, Иркутск и т. д. с большими приключениями добрался доПетербурга. Дорогою он вел дневник, отрывки из которого были напечатаны в "Сыне Отечества" в 1815 и в1816 годах. Путешественник в восторге от естественных богатств Сибири и особенно восторгаетсяКамчаткой, которая, по его мнению, имеет все данные для того, чтобы сделаться цветущею торговоюстраною; единственная беда заключается только в недостатке населения. Эту мысль он настойчивопроводил также и в письмах и проектах, подававшихся им сибирским властям. В Петербурге Добельвыхлопотал себе право торговли на весьма льготных условиях, и правительство, смотревшее тогдаблагосклонно на торговлю иностранцев, предоставило местному начальству право допускать торговлю натаких же условиях всем приходящим иностранным судам. Кроме того Добель представил правительствуобширный план развития промышленности и торговли на Тихом океане. Сущность плана состояла в том,чтобы завести на сибирских водах китовый промысел и устроить торговые сношения между Охотском иКамчаткой с одной стороны и Филиппинскими островами с другой, с целью снабжения этой части Сибирижизненными припасами. План этот был принят, и Добелю было поручено привести его в исполнение. В 1818году Добель был принят в русскую службу с чином надворного советника и назначен нашим генеральнымконсулом на Филиппинских островах. Испанское правительство однако же отказалось признать его в званииконсула под тем предлогом, что в колониях его вообще иностранные консулы не допускаются; но обещалооказывать возможное содействие, как частному лицу, подданному дружественной державы. Добель в товремя вступил уже в русское подданство и записался в купцы 2-й гильдии. В конце 1818 г. Добельвозвратился на Камчатку. Дела его там шли очень плохо, он терпел громадные убытки, поссорился со своимкомиссионером и некоторыми лицами местного управления, но тем не менее не терял надежды, как этовидно из писем к Трескину, где он, указывая на естественные богатства Камчатки, мечтает завести у ееберегов китовую ловлю. Воспользовавшись приездом туда торгового агента одной американской компании,Добель заключил было вместе с начальником местного управления, Рикордом, с приехавшим агентомдоговор о китовом промысле. Договор этот не был, впрочем, утвержден высшим начальством, политикакоторого по отношению к иностранцам круто изменилась благодаря стараниям Российско-Американскойкомпании, интересы которой могли пострадать от допущения иностранной торговли и промысла.Иностранцам, которые по следам Добеля появились в Камчатке, торговля была воспрещена, их дажевыселили, и иностранным кораблям запрещено было приставать в портах Восточной Сибири. Сам Добельсначала сохранил только право жительства на Камчатке, а по своей должности обязан был толькосодействовать заготовлению товаров для судов, принадлежащих казне или Российско-Американскойкомпании. Это распоряжение не застало Д. на Камчатке, он тем временем отправился на место своегоназначения в Маниллу, где его вскоре постигло новое несчастье: во время возмущения в Манилле егоимущество было разграблено. Впрочем в 1821 г. он снова пришел с грузом товара и, как русский подданный,женатый на русской, купец 2-й гильдии, добился права торговли, несмотря на тревогу, поднятую при егоприходе правлением Российско-Американской К°. Но и на этот раз его попытка завести правильную торговлюна Камчатке не увенчалась успехом. Почти совсем разорившись, он вернулся в 1828 г. в Петербург, где ондолжен был узнать, что даже его консульское жалование, которое получал вместо него один знакомый,подверглось описи и погибло для него в имуществе последнего. Несмотря на все эти злоключения, Добель,насколько мы можем догадываться по тому, каким встречаем его на известных четвергах Греча(Воспоминания с.-петербургского старожила. Сборник Кашпирева, т. II, стр. 73, 74, 101), не пал духом ипродолжал жизнь коммерсанта-путешественника и любителя сильных ощущений. Умер Д. в 1855 г.
Соч. Добеля. Письма путешественника по Сибири в "Сыне Отечества" 1815 г. и 1816 г. — "Тravels inKamtschatka and Siberia", Лондон, 1830 г.; на русский язык переведена только 2-я ч. Джунковским снекоторыми добавлениями. — "Путешествия и новейшие наблюдения в Китае, Манилле и Индо-Китайскомархипелаге, бывшего Российского генерального консула на Филиппинских островах, коллежского советникаПетра Добеля". Составил и с английского перевел с Высочайшего соизволения А. Дж. в двух частях. СПб.1833 г. Тут же и краткая биография Добеля. — "Sept années en Chine" (перевод Е. Голицына, СПб. 1833 г.) — "Russia at it is and not as it has been represented". Лондон, 1833 г. Кроме вышеупомянутой биографии см. "Исторические сведения о деятельности M. M. Сперанского в Сибири" В. И. Вагина. СПб. 1872 г., II т., главаXX. Энциклоп. словарь Брокгауза и Ефрона.
{Половцов}
Добель, Петр Васильевич
— родом ирландец, занимался торговлей и в 1817 г. назначен русским консулом на Филиппинских островах.Много путешествовал; его рассказы о Сибири были сообщены в "Сыне Отечества", 1815 в 1816 гг. Умер в1852 г. Напечатал "Travels in Kamtschatka and Liberia" (Л., 1830 г.; на русский яз. переведена только 2-ячасть, Джунковским, СПб., 1833; здесь и биография Д.); "Sept années en Chine" (перев. Е. Голицына, СПб.,1838); "Russia at it is, and not as it has been represented" (Л., 1833).
{Брокгауз}
Добель, Петр Васильевич
русс. консул на Филиппинских островах, путешественник, писатель; † 26 апр. 1852 г.
{Половцов}


Большая биографическая энциклопедия. 2009.
• Добель, Петр Вас.
• Доберт, Полина Жильбертовна
Смотреть что такое "Добель, Петр Васильевич" в других словарях:
• Добель Петр Васильевич — Добель, Петр Васильевич путешественник (1775 1852), родом ирландец. Занимался торговлей. В 1817 г. назначен русским консулом на Филиппинских островах. Много путешествовал; его рассказы о Сибири были сообщены в Сыне Отечества 1815 и 1816 годов.… … Биографический словарь
• Добель Петр Васильевич — родом ирландец, занимался торговлей и в 1817 г. назначен русским консулом на Филиппинских о вах. Много путешествовал; его рассказы о Сибири были сообщены в Сыне Отеч. , 1815 в 1816 гг. Ум. в 1852 г. Напеч. Travels in Kamtschatka and Liberia (Л.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
• Добель — (Петр Васильевич) родом ирландец, занимался торговлей и в 1817 г. назначен русским консулом на Филиппинских островах. Много путешествовал; его рассказы о Сибири были сообщены в Сыне Отечества , 1815 в 1816 гг. Умер в 1852 г. Напечатал Travels in… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
М. П. Алексеев
Пушкин и английские путешественники в России

Русско-английские литературные связи. (XVII век -- первая половина XIX века)
Литературное наследство. Т. 96
М., Наука, 1982
OCR Бычков М. Н.

Глава VII
ПУШКИН И АНГЛИЙСКИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ В РОССИИ

...Поневоле книги вроде труда П. Добеля (P. Dobell) "Россия как она есть, а не так, как ее себе представляют" ("Russia as it is and not as it is being represented". London, 1833) являлись тогда распространенными и злободневными.

... Во многих письмах к Гасфельду конца 30-х -- начала 40-х годов Борро все еще вспоминает людей, с которыми он сблизился в Петербурге. Так, в письме от 20 декабря 1838 г. он просит Гасфельда: "Пожалуйста, напишите в своем ближайшем письме что-нибудь о бедняге, старике Добеле (Dobell), главное -- занимает ли он еще должность консула; я по многим причинам люблю его и уважаю -- он высказал мне столько добра и внимания во время моего пребывания в Санкт-Петербурге, а я не из тех людей, которые это забывают". Речь идет здесь о весьма колоритной фигуре петербургского общества среднего класса, Петре Васильевиче Добеле и его жене -- Дарье Андреевне. Авантюристическая биография Добеля имела общие черты с жизнью "пешеходного странствователя" Кокрена, а отчасти и самого Борро: все они были путешественниками, то поневоле, то по личным склонностям; все они испытали множество приключений во время своих странствований по нескольким континентам. Но, быть может, Добель был из них наиболее злополучным. Родом ирландец, Добель прибыл в Петропавловский порт на Камчатке из Северной Америки и прожил здесь до февраля 1813 г., занимаясь торговыми делами. Обстоятельства его сложились так, что он счел возможным несколько лет спустя воспользоваться приглашением и вступить на русскую службу. В 1818 г. Добель получил чин надворного советника и был назначен русским генеральным консулом на Филиппинских островах в Тихом океане, принадлежавших в то время Испании. Однако, по словам его биографа, испанское правительство "отказалось признать его в звании консула под тем предлогом, что в колониях его вообще иностранные консулы не допускаются, но обещало оказывать возможное содействие как частному лицу, подданному дружественной державы. Добель в то время вступил уже в русское подданство и записался в купцы 2-й гильдии. В конце 1818 г. Добель возвратился на Камчатку". Дальнейшая его жизнь была целой цепью злоключений и неудач. Торговые его операции в Сибири и Китае кончились полным разорением; в 1828 г. он вернулся в Петербург и узнал здесь, к своей горечи, что "даже его консульское жалованье, которое получал вместо него один знакомый, подверглось описи и погибло для него в имуществе последнего..."163 Словом, разорение было полное, почему Борро называет его "беднягой". "Я застал Добеля в Петербурге в плохих делах, он устарел, денег нет и ничего впереди",-- вспоминает о нем в своих "Записках" Э. И. Стогов, кстати рассказывающий здесь же романтическую историю женитьбы П. В. Добеля проездом в Петербург на крепостной девушке Тобольского полицмейстера, у которого он купил ее за десять тысяч рублей. "Дашутка", ставшая Дарьей Андреевной,, была красавицей, удивительно похожей на его. покойную жену; Добель дал ей прекрасное воспитание на Филиппинских островах; по-испански и по-английски она говорила отлично, но ее русский язык был грубоват и полон сибирских диалектизмов164. Петр Васильевич со своей красавицей-женой посещал четверги у Н. И. Греча, где с ними, несомненно, и познакомился Борро. В известных "Воспоминаниях петербургского старожила" В. П. Бурнашева в рассказе о "четвергах" Греча есть весьма занимательно написанный эпизод о появлявшейся на этих "четвергах" чете Добелей. "Из числа частых посетителей Греча по четвергам можно было еще заметить величественно олимпийскую фигуру свежего и геркулесовски сложенного джентльмена с седыми, совершенно снежными локонами. То был некто Добель..."165. Записки В. П. Бурнашева пользуются дурной славой; в них много вымысла. Ошибается автор, говоря, что Добель был "родом англичанин, долго живший в Архангельской губернии, и изъездивший даже самые северные части ее. между прочим, на собаках" (все это вымысел: речь могла идти только о Камчатке); "в тридцатых годах он издал на русском языке довольно любопытное, но страшно разгонисто напечатанное описание этого путешествия, снабженное множеством прекрасивых иллюминированных рисунков. Величественный, седовласый путешественник, порядочно владея русским языком, бывало, рассказывал прелюбопытные случаи и передавал преоригинальные подробности из своих воспоминаний о различных своих путешествиях. Когда, бывало, он заговорит скромно, тихо, мягко, плавно, около него всегда сформируется кружок, и надобно сказать правду, все слушали его с истинным удовольствием и любовью". Столь же фантастичны сведения о жене Добеля, о которой Бурнашев рассказывает совершенные небылицы ("г-жа Добель, красавица собою, рослая, ширококостная, белая, розовая <...> была дочь какого-то архангельского деревенского дьячка, осиротевшая и взятая на воспитание Добелем, который ездил с нею, имея ее при себе в виде юнги, по морям Белому, Северному, Немецкому, отвозил ее на время к себе в Англию, образовал, по-своему, на свой манер, и женился на ней, записав на ее имя капитал в 10.000 фунтов стерлингов").
Вероятно, с помощью Греча П. Добель пытался поправить свои материальные дела, довольно энергично занимаясь литературной деятельностью. Еще в "Сыне Отечества" в 1815--1816 гг. были опубликованы его записки о путешествиях по Камчатке и Сибири, обратившие на себя внимание В. К. Кюхельбекера 166. На английском языке его "Travels in Kamtschatka and Siberia" были изданы в Лондоне в 1830 г.-- перевод на русский язык только второй части был сделан А. Дж<унковским)> под заглавием "Путешествие и новейшие наблюдения в Китае, Маниле и индокитайском архипелаге"; об этой книге сочувственную рецензию поместил в "Московском телеграфе" 1833 г. Иакинф Бичурин, также, несомненно, лично знавший Добеля167. В том же 1833 г. П. Добель издал в Лондоне названную нами выше небольшую книгу "Россия как она есть, а не так, как ее себе представляют" (P. Dobell. Russia as it is, and not as it has been represented. London, 1833), в которой этот неудачник и горемыка, несмотря на все свои несчастья, написал добрые слова о стране, которая стала его второй родиной и где он умер двадцать лет спустя (1855).


..."Путешествия и новейшие наблюдения в Китае, Маниле и Индо-Китайском архипелаге бывшего Российского консула на Филиппинских островах, коллежского советника Петра Добеля". 2 части. СПб., 1833 (тут же краткая биография Добеля, сост. А. Джунковским). В обширной рецензии на эту книгу И. Бичурин писал: "Г. Добель очень много обязал читающую публику изданием в свет новейшего своего путешествия в Китай. Он первый показал нам картину сего государства с южной его стороны, с Кантона, где бывает вечный прилив купечествующих иностранцев из различных стран света <...> Картина кантонских лиц придает запискам г. Добеля особенную занимательность". ("Московский телеграф", 1833, No 5, с. 83).
Добелл (Добель) Питер (Петр Васильевич) (Dobell, Peter) (?–1852). американский торговец, путешественник. Предпринял попытку наладить торговые связи с Россией, прибыв с коммерческим грузом на 2 дах в Петропавловск-на-Камчатке (1812). В 1813 прибыл в Санкт-Петербург. В 1815–16 в журнале «Сын Оечества» были опубликованы его рассказы о Сибири. Приобретя некоторый опыт торговли с Камчаткой, выступал в последующие годы с проектами развития торговых связей Камчатки и Русской Америки с Филиппинами, Калифорнией и Кантоном, а также разработки природных ресурсов этих российских территорий. Проекты Добелла были отвергнуты царским правительством практически одновременно с отклонением просьбы «владельца Сандвичевых островов» (Гавайских островов) Каумуалии о принятии его в русское подданство и отказом поддержать предложение доктора Г.А. Шеффера о присоединении к России Гавайских островов (1818–19). Принял российское подданство (1818). Состоял на службе при Министерстве иностранных дел России (1820–52), был горячим сторонником строительства российских военно-морских баз на Филиппинах и Гавайях, а также закрепления России в Калифорнии. В течение нескольких лет считался российским консулом на Филиппинах (1817–20) и даже попытался туда выехать, но не был признан в этом качестве испанскими властями и с полдороги изменил свой маршрут и отправился на Гавайи. В 1821 вновь выехал на Камчатку и возвратился в Петербург в 1828. Автор записок:Travels in Kamchatka and Siberia, with a Narrative of Residence in China (1830) и Russia as It Is, and Not as It Has Been Represented (1833).
Добель Петр Васильевич - Добель, Петр Васильевич - путешественник (1775 - 1852), родом ирландец. Занимался торговлей. В 1817 г. назначен русским консулом на Филиппинских островах. Много путешествовал; его рассказы о Сибири были сообщены в ""Сыне Отечества"" 1815 и 1816 годов. Напечатал ""Travels in Kamtshatka and Siberia"" (Л., 1830; на русский язык переведена только 2-я часть, Санкт-Петербург, 1833; здесь и биография Добеля); ""Sept annees en Chine"" (русский перевод - Санкт-Петербург, 1838); ""Russia as it is, and not as it has been represented"" (Л., 1833).
Добель Петр Васильевич

родом ирландец, занимался торговлей и в 1817 г. назначен русским консулом на Филиппинских о-вах. Много путешествовал; его рассказы о Сибири были сообщены в "Сыне Отеч.", 1815 в 1816 гг. Ум. в 1852 г. Напеч. "Travels in Kamtschatka and Liberia" (Л., 1830 г.; на русский яз. переведена только 2-я часть, Джунковским, Спб., 1833; здесь и биография Д.); "Sept années en Chine" (перев. Е. Голицына, СПб., 1838); "Russia at it is, and not as it has been represented" (Л., 1833).
Добель, Петр Васильевич (1775-1852).
30 августа 1834 года, или Чувства и мысли при созерцании колонны, посвященной безсмертной памяти императора Александра I / Сочин. коллежского советника Добелла. - Санктпетербург : В типографии Конрада Вингебера, 1834. - [2], 16 с. -
В конце текста автор: П. В. Добелл .
I. Добелл, П. В. (1775-1852).1. Александр I (император российский; 1777 - 1825) -- Памятники. 2. Александровская колонна (Санкт-Петербург, город). Монферан, Огюст (1786 - 1858). 3. Власть (коллекция). 4. Дом Романовых (коллекция). 5. Александровская колонна: К 180-летию создания (коллекция).
ДОБЕЛЬ ПЕТР ВАСИЛЬЕВИЧ
родом ирландец, занимался торговлей и в 1817 г. назначен русским консулом на Филиппинских о-вах. Много путешествовал; его рассказы о Сибири были сообщены в "Сыне Отеч.", 1815 в 1816 гг. Ум. в 1852 г. Напеч. "Travels in Kamtschatka and Liberia" (Л., 1830 г.; на русский яз. переведена только 2-я часть, Джунковским, Спб., 1833; здесь и биография Д.); "Sept ann?es en Chine" (перев. Е. Голицына, СПб., 1838); "Russia at it is, and not as it has been represented" (Л., 1833).

Брокгауз и Ефрон. Брокгауз и Евфрон, энциклопедический словарь.
Эразм Стогов, морской офицер оставил свои мемуары о Камчатке.

И, в частности, для него Толман и Добель были совершенно разными людьми.

Вот, что он пишет о Толмане в путешествии с четой Кохрен и Рикорд:

...Благополучно подошли мы к Курильским островам и уже были во входе в пролив, как подул противный ветер; судя по облакам, я ожидал крепкого ветра, барометр сильно падал, был уже вечер. На корабле был пассажир, американец Толман, он подошел ко мне и весело сказал:
- Вот завтра пройдем Курильские острова.
- Может быть, и нет, - отвечал я.
Толман предложил пари: когда пройдем пролив, я должен был дать ему четыре соболя, а пока не пройдем, он будет платить мне по соболю в сутки. Я согласился. Поутру буря с противным ветром, туман, потом шторм, две недели сильный противный ветер, унес нас на параллель Парижа. Толман заплатил мне, сверх данных мною 4 соболей, своих 10 соболей.

А вот, что он пишет о Добеле:

...Добель
Американец Добель был в Китае комиссионером какого-то богатого торгового дома. Наш корабль, под командою Крузенштерна , первый раз зашел в Китайскую гавань. Туземцы сильно притесняли Крузенштерна, и корабль чуть не подвергся аресту. Добель оказал важные услуги Крузенштерну, а за услугу просил рекомендации у русского правительства. Добеля, бывшего тогда в большой славе, пригласили в Питер и назначили консулом на Филиппинских островах и на всем Восточном океане.
Добель Дарья Андреевна
Добеля, бывшего тогда в большой славе, пригласили в Питер и назначили консулом на Филиппинских островах и на всем Восточном океане. Отправился Добель в Камчатку берегом; проезжая Тобольск, будучи в гостях у полицеймейстера, он увидел девушку, подающую чай.
Добель говорил мне, что он был вдов, первая жена была красавица, и он страстно ее любил; как же он был поражен, увидев в девушке свою жену - сходство было поразительное. Добель, узнав, что девушка крепостная и ей 16 лет, предложил купить ее, и с него ловкий полицеймейстер взял будто бы 10 тысяч руб. Добель женился, и из Дашутки сделалась - Дарья Андреевна. На Филиппинских островах , в Маниле он воспитал свою жену, она говорила по-испански - как аристократка, манеры получила превосходные, но с этим и выросла, как добрый гренадер, так что я в треугольной шляпе был ниже ее.
Добелл (Добель) Питер (Петр Васильевич) (Dobell, Peter) (?–1852). американский торговец, путешественник. Предпринял попытку наладить торговые связи с Россией, прибыв с коммерческим грузом на 2 дах в Петропавловск-на-Камчатке (1812). В 1813 прибыл в Санкт-Петербург. В 1815–16 в журнале «Сын Оечества» были опубликованы его рассказы о Сибири. Приобретя некоторый опыт торговли с Камчаткой, выступал в последующие годы с проектами развития торговых связей Камчатки и Русской Америки с Филиппинами, Калифорнией и Кантоном, а также разработки природных ресурсов этих российских территорий. Проекты Добелла были отвергнуты царским правительством практически одновременно с отклонением просьбы «владельца Сандвичевых островов» (Гавайских островов) Каумуалии о принятии его в русское подданство и отказом поддержать предложение доктора Г.А. Шеффера о присоединении к России Гавайских островов (1818–19). Принял российское подданство (1818). Состоял на службе при Министерстве иностранных дел России (1820–52), был горячим сторонником строительства российских военно-морских баз на Филиппинах и Гавайях, а также закрепления России в Калифорнии. В течение нескольких лет считался российским консулом на Филиппинах (1817–20) и даже попытался туда выехать, но не был признан в этом качестве испанскими властями и с полдороги изменил свой маршрут и отправился на Гавайи. В 1821 вновь выехал на Камчатку и возвратился в Петербург в 1828. Автор записок:Travels in Kamchatka and Siberia, with a Narrative of Residence in China (1830) и Russia as It Is, and Not as It Has Been Represented (1833).
В 1812 г. Добелл по собственной инициативе и на свой страх и риск отправил из Манилы на Камчатку три судна с различными продуктами. С Филиппин через Петропавловский порт в Авачу он завез продовольственных и иных товаров на общую сумму в 1 млн. 200 тыс. рублей, собираясь продать все, в чем нуждалось тогда население этого отдаленного района империи, по себестоимости с учетом только провоза, практически без какой-либо прибыли. Однако, к сожалению, из-за проволочки царских бюрократов разрешение на продажу этого ценного иностранного груза пришло из Санкт-Петербурга, когда от морозов и небрежного хранения почти все пришло в полную негодность: бочки с манильским ромом лопнули, зерно сгнило...
В 1819 г. П. В. Добель через Сибирь вновь выехал на Камчатку. К сожалению, он уже не застал там фрегата «Камчатка» капитана В. С. Головнина, которому было предписано доставить в Манилу императорского генерального консула России на Филиппинских островах. Примечательно, что в долгом пути из Санкт-Петербурга Петр Васильевич успел жениться на сибирячке. Ему пришлось на собственные средства снарядить 250-тонный бриг, на котором с молодой женой и грудной дочерью с помощью семи случайно [14] подобранных матросов он самостоятельно отправился к назначенному месту службы — в Манилу. В этом трудном и опасном рейсе он также побывал на Сандвичевых островах.
Из-за «холерного бунта» Добель не смог исполнить данного ему поручения и отправить из Манилы на Камчатку груз закупленной муки и соли. К тому же он вдруг тяжело заболел (боялись, что холера!). Однако, выбравшись на своем бриге из Манилы, охваченной послехолерными беспорядками, он все-таки приобрел необходимые продукты в Макао (Аомене) и доставил их в 1821 г. на Камчатку в тот самый момент, когда [15] запасы соли там совершенно истощились. Печально, что на этой торговой «операции» из-за бюрократических препон он также потерял 180 тыс. рублей. http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/XIX/1820-1840/Dobell/pred.htm